Joshua 21:9 And he gave the tribe of the sons of Judah, and the tribe of Simeon these cities. And they were called by name.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G1325 he gave G3588 the G5443 tribe G5207 of the sons G* of Judah, G2532 and G3588 the G5443 tribe G* of Simeon G3588 G4172 these cities. G3778 G2532 And G1941 they were called G1722 by G3686 name.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G1325 έδωκεν G3588 η G5443 φυλή G5207 υιών G* Ιούδα G2532 και G3588 η G5443 φυλή G* Συμεών G3588 τας G4172 πόλεις ταύτας G3778 G2532 και G1941 επεκλήθησαν G1722 εν G3686 ονόματι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3S εδωκεν G3588 T-NSF η G5443 N-NSF φυλη G5207 N-GPM υιων G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G5443 N-NSF φυλη G5207 N-GPM υιων G4826 N-PRI συμεων G2532 CONJ και G575 PREP απο G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης G5207 N-GPM υιων G958 N-PRI βενιαμιν G3588 T-APF τας G4172 N-APF πολεις G2532 CONJ και V-API-3P επεκληθησαν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ויתנו ממטה בני יהודה וממטה בני שׁמעון את הערים האלה אשׁר יקרא אתהן בשׁם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H5414 ויתנו And they gave H4294 ממטה out of the tribe H1121 בני of the children H3063 יהודה of Judah, H4294 וממטה and out of the tribe H1121 בני of the children H8095 שׁמעון of Simeon, H853 את H5892 הערים cities H428 האלה these H834 אשׁר which H7121 יקרא are mentioned H853 אתהן H8034 בשׁם׃ by name,

new⁽ⁱ⁾

9 H5414 [H8799] And they gave H4294 out of the tribe H1121 of the sons H3063 of Judah, H4294 and out of the tribe H1121 of the sons H8095 of Simeon, H5892 these cities H7121 [H8799] which are here mentioned H8034 by name,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ De tribubus filiorum Juda et Simeon dedit Josue civitates, quarum ista sunt nomina,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Of the lynagis of the sones of Juda, and of Symeon, Josue yaf citees;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Of the trybe of the children of Iuda, and of the trybe of the children of Simeon, they gaue these cities (which they named by name)

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities by name:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And they gaue oute of the trybe of the chyldren of Iuda, and out of the trybe of the children of Symeon, these cytyes by name,

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And they gaue out of the trybe of the children of Iuda, & out of the trybe of the children of Simeon, these cyties by name:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And they gaue out of the tribe of the children of Iudah, and out of the tribe of the children of Simeo, these cities which are here named.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And they gaue out of the tribe of the children of Iuda, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities by name

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Of the tribes of the children of Juda and of Simeon Josue gave cities: whose names are these,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 And they gave [H8799] H4294 out of the tribe H1121 of the children H3063 of Judah H4294 , and out of the tribe H1121 of the children H8095 of Simeon H5892 , these cities H7121 which are here mentioned [H8799] H8034 by name,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ So the tribe of the children of Juda, and the tribe of the children of Symeon, gave, and there were given from the tribe of the children of Benjamin, the following cities which were assigned

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 [H8799] And they gave H4294 out of the tribe H1121 of the children H3063 of Judah H4294 , and out of the tribe H1121 of the children H8095 of Simeon H5892 , these cities H7121 [H8799] which are here mentioned H8034 by name,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And the tribe of the children of Juda, and the tribe of the children of Symeon, and part of the tribe of the children of Benjamin gave these cities, and they were assigned

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ἔδωκεν ἡ φυλὴ υἱῶν Ἰούδα καὶ ἡ φυλὴ υἱῶν Συμεὼν καὶ ἀπὸ τῆς φυλῆς υἱῶν Βενιαμὶν τὰς πόλεις ταύτας· καὶ ἐπεκλήθησαν

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And they gave from the tribe of the children of Judah, and from the tribe of the children of Simeon, these cities which are called by name.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And they give out of the tribe of the sons of Judah, and out of the tribe of the sons of Simeon, these cities which are called by name;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And they will give from the tribe of the sons of Judah and from the tribe of the sons of Simeon, these cities which he will call them by name,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are [here] mentioned by name:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are [here] mentioned by name:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 And they gave H4294 out of the tribe H1121 of the children H3063 of Judah, H4294 and out of the tribe H1121 of the children H8095 of Simeon, H5892 these cities H7121 which are here mentioned H8034 by name:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Thus then they gave––out of the tribe of the sons of Judah and out of the tribe of the sons of Simeon––these cities which are mentioned by name.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they give out of the tribe of the sons of Judah, and out of the tribe of the sons of Simeon, these cities which are called by name;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ From the tribes of the children of Judah and the children of Simeon they gave these towns, listed here by name:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they gave out of the tribe of the sons of Judah, and out of the tribe of the sons of Simeon, these cities which are called by name,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they gave out of the tribe of the sons of Judah, and out of the tribe of the sons of Simeon, these cities which are called by name,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹
THE PEBBLE OF AHARON And from the rod of the sons of Yah Hudah and from the rod of the sons of Shimon they give these cities which are called by name;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they gave out of the tribe of the sons of Judah, and out of the tribe of the sons of Simeon, these cities which are here mentioned by name,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ They gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are mentioned by name:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 They gave H4294 out of the tribe H1121 of the children H3063 of Judah, H4294 and out of the tribe H1121 of the children H8095 of Simeon, H5892 these cities H7121 which are mentioned H8034 by name:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ They gave out of the tribe of the descendants of Judah, and out of the tribe of the descendants of Simeon, these cities which are mentioned by name:

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 And they gave H4294 out of the tribe H1121 of the children H3063 of Judah, H4294 and out of the tribe H1121 of the children H8095 of Simeon, H428 these H5892 cities H834 which H7121 are here mentioned H8034 by name.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 And they gave H4294 out of the tribe H1121 of the sons H3063 of Judah, H4294 and out of the tribe H1121 of the sons H8095 of Simeon, H5892 these cities H7121 which are here mentioned H8034 by name,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ And they gave out of the tribe of the sons of Judah and out of the tribe of the sons of Simeon these cities which are here mentioned by name;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And the tribe of the children of Judah, and the tribe of the children of Simeon, and part of the tribe of the children of Benjamin gave these cities, and they were assigned

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And the tribe of the children of Juda, and the tribe of the children of Symeon, and [part] of the tribe of the children of Benjamin gave these cities, and they were assigned

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ These are the names of the cities from the territories of Judah and Simeon.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ From the tribes of the descendants of Judah and Simeon, they gave these cities, delineated by name:

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ They gave these cities, which are here mentioned by name, from the tribe of the families of Judah and from the tribe of the families of Simeon;

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ From the tribes of Judah and Simeon, they designated these cities by name

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ From the tribes of Judah and Simeon, they designated these cities by name

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they gave out of the tribe of the sons of Judah and out of the tribe of the sons of Simeon, these cities which are here mentioned by name,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ From the tribes of the descendants of Judah and Simeon, they gave these cities, delineated by name:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Von dem Stamm der Kinder Juda und von dem Stamm der Kinder Simeon gaben sie diese Städte, die sie mit ihren Namen nannten,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4294 Von dem Stamm H1121 der Kinder H3063 Juda H4294 und von dem Stamm H1121 der Kinder H8095 Simeon H5414 gaben H5892 sie diese Städte H8034 , die sie mit ihren Namen H7121 nannten,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Von dem Stamm der Kinder Juda und von dem Stamm der Kinder Simeon gaben sie diese Städte, die sie mit ihren Namen nannten,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4294 Von dem Stamm H1121 der Kinder H3063 Juda H4294 und von dem Stamm H1121 der Kinder H8095 Simeon H5414 gaben H5892 sie diese Städte H8034 , die sie mit ihren Namen H7121 nannten,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und sie gaben vom Stamme der Kinder Juda und vom Stamme der Kinder Simeon folgende Städte, die man mit Namen nannte;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und sie gaben vom Stamme der Kinder Juda und vom Stamme der Kinder Simeon folgende Städte, die man mit Namen nannte;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 Und sie gaben H4294 vom Stamme H1121 der Kinder H3063 Juda H4294 und vom Stamme H1121 der Kinder H8095 Simeon H5892 folgende Städte H8034 , die man mit Namen H7121 nannte;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Verder gaven zij van den stam der kinderen van Juda, en van den stam der kinderen van Simeon, deze steden, die men bij name noemde;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 H8799 Verder gaven zij H4480 van H4294 den stam H1121 der kinderen H3063 van Juda H4480 , en van H4294 den stam H1121 der kinderen H8095 van Simeon H428 , deze H5892 steden H834 , die H8034 men bij name H7121 H8799 noemde;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ La tribu de Juda, celle de Siméon et une part de celle de Benjamin, livrèrent ces villes, et elles furent possédées

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
Et ils donnèrent, de la tribu des fils de Juda et de la tribu des fils de Siméon, ces villes-ci, qu'on nomma par leurs noms,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Ils donnèrent donc de la Tribu des enfants de Juda, et de la Tribu des enfants de Siméon, ces villes, qui vont être nommées par leurs noms.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Ils donnèrent de la tribu des fils de Juda et de la tribu des fils de Siméon les villes qui vont être nominativement désignées,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 ¶ Ils donnèrent H8799 H4294 de la tribu H1121 des fils H3063 de Juda H4294 et de la tribu H1121 des fils H8095 de Siméon H5892 les villes H8034 qui vont être nominativement H7121 désignées H8799 ,

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y de la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón dieron estas villas que fueron nombradas;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y de la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón dieron estas villas que fueron nombradas:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Y de la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón dieron estas villas que fueron nombradas;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kështu ata dhanë, duke i marrë nga fisi i bijve të Judës dhe nga fisi i bijve të Simeonit, qytetet e përmendura këtu,

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ От колена сынов Иудиных, и от колена сынов Симеоновых, дали города, которые здесь названы по имени:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ واعطوا من سبط بني يهوذا ومن سبط بني شمعون هذه المدن المسماة باسمائها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И те дадоха от племето на синовете на Юда и от племето на синовете на Симеон тези градове, които се назоваха по име,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Od plemena sinova Judinih i od plemena sinova Šimunovih dodijeljeni su bili ovi gradovi koji se poimence navode:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ A tak z pokolení synů Judových, a z pokolení synů Simeonových dána jsou města, kterýchž tuto jména jsou položena.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og de gave dem af Judas Børns Stamme og af Simeons Børns Stamme disse Stæder, som man nævnede ved Navn.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 從猶大支派、西緬支派的地業中，將以下所記的城給了利未支派哥轄宗族亞倫的子孫；因為給他們拈出頭一鬮，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3063 H1121 從猶大 H4294 支派 H8095 H1121 、西緬 H4294 支派 H7121 H8034 的地業中，將以下所記 H5892 的城 H5414 給了 H3878 利未 H1121 支派 H6956 哥轄 H4940 宗族 H175 亞倫 H1121 的子孫 H7223 H7223 ；因為給他們拈出頭一 H1486 鬮，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 从犹大支派、西缅支派的地业中，将以下所记的城给了利未支派哥辖宗族亚伦的子孙；因为给他们拈出头一阄，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3063 H1121 从犹大 H4294 支派 H8095 H1121 、西缅 H4294 支派 H7121 H8034 的地业中，将以下所记 H5892 的城 H5414 给了 H3878 利未 H1121 支派 H6956 哥辖 H4940 宗族 H175 亚伦 H1121 的子孙 H7223 H7223 ；因为给他们拈出头一 H1486 阄，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj ili donis de la tribo de la Jehudaidoj kaj de la tribo de la Simeonidoj tiujn urbojn, kies nomojn ili difinis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Juudan lasten sukukunnalta ja Simeonin lasten sukukunnalta annettiin nämät kaupungit, jotka he nimittivät nimeltänsä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Juudan jälkeläisten sukukunnasta ja simeonilaisten sukukunnasta annettiin nämä nimeltä mainitut kaupungit:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Men non lavil moun branch fanmi Jida ak branch fanmi Simeyon yo te bay nan pòsyon tè pa yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Adák pedig a Júda fiainak nemzetségébõl és Simeon fiainak nemzetségébõl ezeket a városokat, a melyek névszerint olvashatók.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dari kaum Kehat dalam suku Lewi, imam-imam keturunan Harunlah yang pertama-tama menerima kota-kotanya; mereka diberi tiga belas kota dengan tanah-tanah padangnya. Dari suku Yehuda dan Simeon, mereka menerima sembilan kota, yaitu: Libna, Yatir, Estemoa, Holon, Debir, Ain, Yuta, Bet-Semes dan Arba, yang dinamakan menurut nama ayah Enak. Kota itu, yang sekarang bernama Hebron, adalah sebuah kota suaka di pegunungan Yehuda. Ladang-ladang dan desa-desa kota ini sudah diberikan kepada Kaleb anak Yefune untuk menjadi tanah miliknya. Dari suku Benyamin mereka menerima empat kota, yaitu: Gibeon, Geba, Anatot dan Almon.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Diedero, dico, della tribù de’ figliuoli di Giuda, e della tribù de’ figliuoli di Simeone, queste città, che saranno nominate per nome;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Diedero cioè, della tribù dei figliuoli di Giuda e della tribù de’ figliuoli di Simeone, le città qui menzionate per nome,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파 중에서는 이 아래 기명한 성읍들을 주었는데

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Iš Judo ir Simeono giminių izraelitai davė žemių

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ A tak dali z pokolenia synów Judowych, i z pokolenia synów Symeonowych te miasta, których tu imiona położone są.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Ora, deram, da tribo dos filhos de Judá e da tribo dos filhos de Simeão, estas cidades que por nome vão aqui mencionadas,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Av Judas barns stamme og av Simeons barns stamme avgav de de byer som nu skal nevnes:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Au dat din seminţia fiilor lui Iuda şi din seminţia fiilor lui Simeon următoarele cetăţi numite pe nume,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І дали вони з племени синів Юдиних та з племени синів Симеонових ті міста, що будуть нижче названі йменням своїм.